Does DX8 interfere with Drupal rendering?
No. DX8 does not interfere with Drupal rendering and uses its own field formatter for the Layout canvas.
DX8 uses a field formatter for it’s layout canvas which works like other field formatters within Drupal. This does not affect caching.